he - Nokia 3120

שמתשמל בחרומ ךירדמ

9235632

Issue 1

המאתה תרהצה

רצומה יכ ,תידעלבה ונתוירחא תרגסמב םיריהצמ ,

NOKIA CORPORATION

,ונא

Council

:האבה תיפוריאה הליהקה תקיקחב םיעובקה םיאנתל הנוע

RH-19

רתאב אוצמל ןתינ

Declaration of Conformity

-ה לש קתעה .

Directive EC/1999/5

.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

.תורומש תויוכזה לכ .

,איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש

.םירוסא ,

Nokia

-מ שארמ בתכב רתיה לבקל ילבמ

םיירחסמ םינמיס םה

Pop Port

-ו

Xpress-on

Nokia Connecting People

Nokia

םירצומ לש םירחא תומש .

Nokia Corporation

לש םימושר םיירחסמ םינמיס וא

תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע הז ךמסמב םירכזומה תורחא תורבחו

.םהל םיסחוימה םילעבה לש םיירחסמ

Nokia Corporation

לש לילצ ןמיס אוה

Nokia tune

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from

RSA Security

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc

עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש

Nokia

.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ

Nokia

.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמבש םירצומה לכב םירופישו םייוניש

םיקזנ לכל וא הסנכה וא םינותנ ןדבואל איהש ךרד םושב תיארחא היהת אל

Nokia

.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ ,םידחוימ

,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(

As is

) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות

תעמתשמ תוירחא תוברל ,תעמתשמ וא תשרופמ ,אוהש גוס לכמ תוירחא ןתנית אל

Nokia

.הז ךמסמ לש ונכותל וא ,תונימאל ,קוידל תעגונה תמיוסמ המאתהו תוריחסל

.שארמ העדוה אלל ונממ תגסל וא הז ךמסמ ןקתל תוכזה תא המצעל תרמוש

קפס לא הנפ אנא .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש תונימזה

.תואנ ןפואב דימשהל שי ולבתהש תוללוס .ךילא בורקה

Nokia

11 ..................................................................................ךנוחטב ןעמל

14 ...................................................................................... יללכ עדימ

14.................................................................... הז שמתשמל ךירדמב תומכסומ
14.................................................................................................. השיג ידוק

16 ..................................................................ןופלטה תויצקנופ תריקס

16................................................................(

MMS

) הידמיטלומ תועדוה תוריש

16................................................................................... (

MIDI

) ינופילופ לילצ

17.......................................................... (

GPRS

(

General Packet Radio Service

18...................................................................................

MIDP Java™

ימושיי

18......................................................................

Nokia

לש

OTA

תורדגה תוריש

18............................................................................................. ףתושמ ןורכיז

19 ..................................................................................... ןופלטה .1

19........................................................................................ םירבחמו םישקמ
20................................................................................................הנתמה בצמ
21...................................................................................................... טפט
21............................................................................................. ךסמ רמוש
21.............................................................................למשח תכירצב ןוכסיח
22..................................................................................... םיינויח םינווחמ

24 ..........................................................................םינושאר םידעצ .2

24....................................................................הללוסהו

SIM

-ה סיטרכ תנקתה

26............................................................................................הללוסה תניעט
27............................................................................. ןופלטה לש יוביכו הלעפה

םיניינעה ןכות

28......................................................................................... ליגר הלעפה בצמ
28........................................................................................... םישקמה תליענ
30.....................................................................ירוחאהו ימדקה לנאפה תפלחה

32 ...................................................................... תויסיסב תויצקנופ .3

32........................................................................................................... גויח
33..........................................................................ןופלט רפסמל ריהמ גויח
33.................................................................................. הדיעו תחיש עוציב
34.....................................................................התייחד וא תסנכנ החישל הנעמ
34........................................................................................ הניתממ החיש
34...............................................................................החיש ךלהמב תויורשפא
35................................................................................................... לוקמר

36 ............................................................................ טסקט תביתכ .4

36......................................................................................... יוזח טסקט טלק
38................................................................ יוזח טסקט טלק לש יוביכו הלעפה
38......................................................................................... ליגר טסקט טלק
39..................................................................................טסקט תביתכל םיפיט

41 ..........................................................................טירפתב שומיש .5

41............................................................................... טירפת תייצקנופל השיג
43........................................................................ םיטירפתה תויצקנופ תמישר
48....................................................................................... (1 טירפת) תועדוה
48........................................................................................טסקט תועדוה
48..................................................................תועדוה לש החילשו הביתכ
50...................................................................העדוה תחילשל תויורשפא
50............................................ינורטקלא ראוד תעדוה לש החילשו הביתכ
52............................................... ראוד תעדוהל וא העדוהל הנעמו האירק
53.......................................................... אצוי ראודו סנכנ ראוד תויקיתה

53..............................................................................................תוינבת
54............................................................ ילש םיקיתהו ןויכרא תויקיתה
54.................................................................................. הצופת תומישר
55......................................................................................תועדוה הנומ
56.................................................................................הידמיטלומ תועדוה
57..................................................הידמיטלומ תעדוה לש החילשו הביתכ
58.......................................................הידמיטלומ תעדוהל הנעמו האירק
59........ וחלשנש םיטירפו ורמשנש םיטירפ ,אצוי ראוד ,סנכנ ראוד תויקיתה
60............................................................... אלמ הידמיטלומ תועדוה ןורכיז
60.......................................................................................תועדוה תקיחמ
61....................................................................................... תוילוק תועדוה
62..........................................................................................עדימ תועדוה
62........................................................................................העדוה תורדגה
62............................................. ינורטקלא ראודו טסקט תועדוהל תורדגה
63.................................................................................. תורדגה תפלחה
63.............................................................. הידמיטלומ תועדוהל תורדגה
64.................................................................................ןפוג לדוג תרדגה
65........................................................................................תוריש תודוקפ
65.........................................................................................(2 טירפת) תוחיש
65..................................................................... תונורחאה תוחישה תומישר
66..................................................................החיש ךשמ תגצהו תוחיש ינומ
67............................................................................... (3 טירפת) םינופלט רפס
68................................................................. םינופלטה רפס תורדגה תריחב
68..................................................(םש תפסוה) ןופלט ירפסמו תומש תרימש
69............................ םש לכ רובע טסקט יטירפו ןופלט ירפסמ המכ תרימש
70.......................................................................... ישארה רפסמה יוניש
70..................................... םינופלטה רפסב רפסמל וא םשל הנומת תפסוה
70.............................................................................................. םש שופיח

71............................הנומת יוניש וא ,טסקט טירפ וא ןופלט רפסמ ,םש תכירע
71.................................................................................. רשק ישנא תקיחמ
72..................................... תונומת וא טסקט יטירפ ,ןופלט ירפסמ תקיחמ
72.............................................................................םינופלט ירפס תקתעה
73............................................................... רוקיב סיטרכ לש הלבקו החילש
73.............................................................................................. ריהמ גויח
74........................................................................................... עדימ ירפסמ
74..................................................................................... םיתוריש ירפסמ
74........................................................................................ ילש םירפסמה
74..................................................................................םירשקתמ תוצובק
75.....................................................................................(4 טירפת) םיליפורפ
76....................................................................................... (5 טירפת) תורדגה
76.................................................................................... םיישיא םירוציק
77............................................................................................. ךסמ רמוש
78...............................................................................ךיראתו העש תורדגה
78................................................................................................. ןועש
78.............................................................................................. ךיראת
79.................................................................יטמוטוא ךיראתו ןמז ןוכדע
79.........................................................................................החיש תורדגה
79...................................................................................... החיש תינפה
80.................................................................................. שקמ לכב הנעמ
80.............................................................................יטמוטוא רזוח גויח
80..........................................................................................ריהמ גויח
80................................................................................... הניתממ החיש
80...........................................................................החישה רחאל םוכיס
81................................................................... ילש רשקתמ יוהיז תחילש
81...............................................................................שומישב ןופלט וק

82........................................................................................ ןופלט תורדגה
82...................................................................................... ןופלטה תפש
82....................................................................תיטמוטוא םישקמ תליענ
83...................................................................... ירלולס את עדימ תגוצת
83.................................................................................... החיתפ תעדוה
83....................................................................................... תשר תריחב
83.............................................................................

SIM

תולועפ רושיא

84............................................................................הרזע טסקט תלעפה
84.......................................................................................הלעפה לילצ
84........................................................................................הגוצת תורדגה
84..................................................................................................טפט
85........................................................................................ עבצ תוכרע
85.........................................................................................ליעפמ וגול
85................................................................................. הגוצתה תוריהב
86.......................................................................................... לילצ תורדגה
87.............................................................................הרשעה רזיבא תורדגה
88......................................................................................החטבא תורדגה
89................................................................................ ןרצי תורדגה רוזחש
89................................................................................. (6 טירפת) ררועמ ןועש
90............................................................................ לוצלצה ןמז עיגישכ
90..........................................................................................(7 טירפת) הירלג
92............................................................................................ (8 טירפת) ןמוי
93................................................................................... ןמוי תרעה תביתכ
94.................................................................הרעה לע עירתמ ןופלטה רשאכ
95..................................................................................... (9 טירפת) םיקחשמ
95........................................................................................ קחשמ תלעפה
95..................... םיקחשמ תצובק וא קחשמ רובע תורחא תונימז תויורשפא
96.................................................................................... םיקחשמ תודרוה

96............................................................................. םיקחשמל ןורכיז בצמ
97....................................................................................םיקחשמ תורדגה
97.................................................................................... (10 טירפת) םימושיי
97......................................................................................... םושיי תלעפה
98.......................םימושיי תצובק וא םושיי רובע תורחא תונימז תויורשפא
98..........................................................................................םושיי תדרוה

100..............................................................................םימושייל ןורכיז בצמ
100..................................................................................... (11 טירפת) תופסות
101................................................................................................. ןובשחמ
101............................................................................. עבטמ תרמה עוציב
102....................................................................................................רמייט
103............................................................................................... רצע ןועש
103.......................................................................... הדידמ לוציפו הדידמ
104..............................................................................הפקה ינמז תדידמ
104........................................................ הדידמ תואצות לש הקיחמו הגצה
104................................................................................... (12 טירפת) םיתוריש
105...............................................םיתורישב שומישלו השיגל םייסיסב םידעצ
105............................................................................תורישל ןופלטה תרדגה
106......................(

OTA

) ירלולס רודיש תעדוהכ ולבקתהש תורדגהה תרימש

106......................................................... תורישה תורדגה לש תינדי השקה
107..................................

GSM

ינותנ אוה רחבנש םינותנה ץורעשכ תורדגה

108.........................................

GPRS

אוה רחבנש םינותנה ץורעשכ תורדגה

109...................................................................................תורישל תורבחתה
110.......................................................................... תוריש לש םיפדב השילג
110.................................................השילגה ךלהמב ןופלטה ישקמב שומיש
110..................................................................... ףודפד ךלהמב תויורשפא
112............................................................................................... רישי גויח
112.................................................................................. תורישמ תוקתנתה

112 ....................................................... יבצמ-ברה ןפדפדה לש הארמ תורדגה
113 ...........................................................................

תורדגה תריחב

113 ................................................................................................ תוינמיס
114 ....................................................................................הינמיס תלבק
114 ...................................................................................................הדרוה
114 ............................................................................................ תוריש קית
115 ............................................................................תוריש קית תורדגה
115 ..............................................................................ןומטמה ןורכיז ןוקיר
116 ...................................................................................תוכמסומ תודועת
116 ...........................................................החטבאה תודועת תמישר תגצה
116 ................................................................................... החטבא ןווחמ
117 ................................................................................... (13 טירפת) םירוציק
117 .............................................................................. (14 טירפת)

SIM

יתוריש

118 ....................................................................... בשחמל תוירושיק .6

118 ........................................................................................

PC Suite

הנכותה

120 ...................................................................... תוללוס יבגל עדימ .7

120 ...........................................................................הללוסה לש הקירפו הניעט

122 .............................................................................. הקוזחתו לופיט
123 .......................................................................... ינויח תוחיטב עדימ

ךנוחטב ןעמל

תנכוסמ תויהל הלולע םיללכה לע הדפקה-יא .תואבה תוטושפה תויחנהה תא ארק

.הז ךירדמב אבומ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח יתלב ףאו

שומישהשכ וא ,רוסא ירלולס ןופלטב שומישהשכ ןופלטה תא ליעפהל ןיא

.הנכס תווהל וא תוערפה ללוחל לולע וב

לכל תמדוק םיכרדב תוריהז

.הגיהנ ךלהמב ךדיב ירלולס ןופלטב זחאת לא

תוערפה

לע עיפשהל תולולעש ,תוערפהמ לובסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ

.םהלש םיעוציבה

םילוח יתבב הבכ

.יאופר דויצ תברקב ןופלטה תא הבכ .םיללכהו תוארוהה יפ לע לעפ

עזרה Nokia 3120

עזרה Nokia 3120

Nokia 3120 > he

Nokia 3120