Obsah
PARA SUA SEGURANÇA................................................................................... 11
Informações gerais............................................................................................ 15
Tipografia utilizada neste manual do utilizador.............................................................................. 15
Códigos de acesso .................................................................................................................................... 15
Descrição geral das funções do telefone........................................................ 17
Serviço de mensagens multimédia (MMS)........................................................................................ 17
Polifonia (MIDI)......................................................................................................................................... 17
GPRS (General Packet Radio Service) ................................................................................................. 18
Aplicações MIDP JavaTM........................................................................................................................ 19
Serviços de definições OTA da Nokia.................................................................................................. 19
Memória partilhada ................................................................................................................................. 19
1. O seu telefone ............................................................................................... 20
Teclas e conectores .................................................................................................................................. 20
Modo de repouso...................................................................................................................................... 21
Papel de parede ..................................................................................................................................... 22
Protector de ecrã................................................................................................................................... 22
Economia de energia............................................................................................................................ 23
Indicadores essenciais ......................................................................................................................... 23
2. Como começar............................................................................................... 26
Instalar o cartão SIM e a bateria......................................................................................................... 26
Carregar a bateria .................................................................................................................................... 28
Ligar e desligar o telefone...................................................................................................................... 29
Posição de funcionamento normal...................................................................................................... 30
5
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Bloqueio do teclado (Protecção do teclado)..................................................................................... 30
Substituir a tampa frontal e posterior................................................................................................ 32
3. Funções gerais............................................................................................... 34
Efectuar uma chamada........................................................................................................................... 34
Marcação rápida de um número de telefone................................................................................ 35
Efectuar uma chamada de conferência .......................................................................................... 35
Atender ou rejeitar uma chamada....................................................................................................... 36
Chamada em espera ............................................................................................................................. 37
Opções durante uma chamada............................................................................................................. 37
Altifalante ............................................................................................................................................... 38
4. Escrever texto ............................................................................................... 39
Activar ou desactivar a introdução assistida de texto................................................................... 39
Utilizar a introdução assistida de texto............................................................................................. 40
Escrever palavras compostas ............................................................................................................. 41
Usar a introdução tradicional de texto .............................................................................................. 41
Sugestões para escrever texto .............................................................................................................. 42
5. Utilizar o menu.............................................................................................. 44
Aceder a uma função de menu............................................................................................................. 44
Lista de funções de menu ...................................................................................................................... 46
Mensagens (Menu 1)............................................................................................................................... 51
Mensagens de texto ............................................................................................................................. 51
Escrever e enviar mensagens.......................................................................................................... 51
Opções para enviar uma mensagem ............................................................................................ 53
Escrever e enviar mensagens de e-mail SMS ............................................................................ 54
Ler e responder a uma mensagem ou a uma mensagem de e-mail SMS.......................... 55
Pastas Caixa de entrada e Caixa de saída .................................................................................. 57
Modelos................................................................................................................................................ 57
6
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Pasta Arquivo e Minhas Pastas...................................................................................................... 57
Listas de distribuição........................................................................................................................ 58
Contador de mensagens .................................................................................................................. 59
Mensagens multimédia ....................................................................................................................... 60
Escrever e enviar uma mensagem multimédia.......................................................................... 61
Ler e responder a uma mensagem multimédia......................................................................... 63
Pastas Caixa de entrada, Caixa de saída, Itens gravados e Itens enviados....................... 64
A memória das mensagens multimédia está cheia ..................................................................... 64
Apagar mensagens................................................................................................................................ 65
Mensagens de voz................................................................................................................................. 65
Mensagens de informação ................................................................................................................. 66
Opções de mensagens.......................................................................................................................... 66
Definições de mensagens de texto e de e-mail ........................................................................ 67
Substituir definições......................................................................................................................... 68
Definições para as mensagens multimédia................................................................................ 68
Definição do tamanho das letras .................................................................................................. 69
Comandos de serviço ........................................................................................................................... 69
Registo de chamadas (Menu 2)............................................................................................................ 70
Listas das últimas chamadas ............................................................................................................. 70
Contadores de chamadas e temporizadores de chamadas ....................................................... 71
Contactos (Menu 3) ................................................................................................................................. 73
Seleccionar definições para os contactos ...................................................................................... 73
Guardar nomes e números de telefone (Juntar contacto) ........................................................ 74
Memorizar vários números e itens de texto por contacto..................................................... 74
Alterar o número padrão ................................................................................................................. 75
Acrescentar uma imagem a um nome ou a um número dos contactos............................ 76
Procurar um contacto.......................................................................................................................... 76
Modificar um nome, número ou item de texto ou substituir uma imagem ........................ 77
Apagar contactos .................................................................................................................................. 77
7
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Apagar números, itens de texto ou imagens ............................................................................. 77
Copiar contactos ................................................................................................................................... 78
Enviar e receber um cartão de visita ............................................................................................... 78
Marc. 1 tecla .......................................................................................................................................... 79
Números de informação...................................................................................................................... 79
Números de serviço .............................................................................................................................. 80
Os meus números.................................................................................................................................. 80
Grupos ...................................................................................................................................................... 80
Perfis (Menu 4).......................................................................................................................................... 81
Definições (Menu 5) ............................................................................................................................... 82
Atalhos pessoais .................................................................................................................................... 82
Protector de ecrã................................................................................................................................... 83
Definições de hora e data................................................................................................................... 84
Relógio.................................................................................................................................................. 84
Data ....................................................................................................................................................... 84
Act. data/hora automática.............................................................................................................. 85
Definições de chamadas...................................................................................................................... 85
Desvio de chamadas ......................................................................................................................... 85
Qualquer tecla para atender .......................................................................................................... 86
Remarcação automática.................................................................................................................. 86
Marcação rápida ................................................................................................................................ 87
Chamada em espera.......................................................................................................................... 87
Resumo após chamada .................................................................................................................... 87
Enviar a minha identidade .............................................................................................................. 87
Linha para chamadas a efectuar................................................................................................... 87
Definições do telefone......................................................................................................................... 88
Idioma do telefone ............................................................................................................................ 88
Protecção automática do teclado................................................................................................. 88
Ver informação da célula ................................................................................................................ 89
8
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Nota de boas vindas ......................................................................................................................... 89
Escolha de rede .................................................................................................................................. 90
Confirmar acções do serviço SIM.................................................................................................. 90
Activar textos de ajuda.................................................................................................................... 90
Tom inicial ........................................................................................................................................... 90
Definições do visor................................................................................................................................ 90
Papel de parede.................................................................................................................................. 90
Esquemas de cores ............................................................................................................................ 91
Logótipo do operador ....................................................................................................................... 92
Brilho do visor..................................................................................................................................... 92
Definições de tons ................................................................................................................................ 92
Definições do acessório ....................................................................................................................... 93
Definições de segurança ..................................................................................................................... 95
Repor os valores de origem ................................................................................................................ 96
Relógio alarme (Menu 6)........................................................................................................................ 97
Galeria (Menu 7)....................................................................................................................................... 98
Agenda (Menu 8) ................................................................................................................................... 100
Criar uma nota de agenda............................................................................................................... 101
Quando o telefone emite um alarme para uma nota .............................................................. 102
Jogos (Menu 9)....................................................................................................................................... 102
Iniciar um jogo.................................................................................................................................... 102
Outras opções disponíveis num jogo ou conjunto de jogos ............................................... 103
Importar jogos..................................................................................................................................... 103
Estado da memória de jogos........................................................................................................... 104
Definições dos jogos.......................................................................................................................... 104
Aplicações (Menu 10)........................................................................................................................... 104
Iniciar uma aplicação........................................................................................................................ 105
Outras opções disponíveis para cada aplicação ou conjunto de aplicações ................. 105
Importar uma aplicação ................................................................................................................... 106
9
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Estado da memória de aplicações ................................................................................................. 108
Extras (Menu 11) ................................................................................................................................... 109
Calculadora .......................................................................................................................................... 109
Efectuar uma conversão de moeda ........................................................................................... 110
Temporizador....................................................................................................................................... 110
Cronómetro.......................................................................................................................................... 111
Contagem do tempo e tempos parciais.................................................................................... 111
Tempos das voltas à pista ............................................................................................................. 112
Ver e apagar tempos...................................................................................................................... 112
Serviços (Menu 12) ............................................................................................................................... 113
Instruções básicas de acesso e utilização dos serviços........................................................... 113
Definir o telefone para um serviço................................................................................................ 114
Guardar as definições de serviço recebidas como uma mensagem OTA ........................ 114
Introduzir as definições de serviço manualmente ................................................................ 115
Estabelecer uma ligação a um serviço......................................................................................... 117
Consultar as páginas de um serviço ............................................................................................. 118
Utilizar as teclas do telefone enquanto navega .................................................................... 119
Opções durante a navegação ...................................................................................................... 119
Chamadas directas......................................................................................................................... 120
Desligar de um serviço...................................................................................................................... 121
Definições do aspecto do browser de modos múltiplos.......................................................... 121
Seleccionar Definições de cookies................................................................................................. 121
Fichas..................................................................................................................................................... 122
Receber uma ficha.......................................................................................................................... 123
Importar ................................................................................................................................................ 123
Cx.entrada serviço.............................................................................................................................. 123
Definições da caixa de entrada do serviço.............................................................................. 124
Limpar a memória cache.................................................................................................................. 125
Certificados de autorização ............................................................................................................ 125
10
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.
Ver a lista de certificados de autorização ............................................................................... 125
Indicador de segurança................................................................................................................. 126
Ir para (Menu 13) .................................................................................................................................. 127
Serviços SIM (Menu 14) ...................................................................................................................... 127
6. Conectividade PC ........................................................................................ 128
PC Suite .................................................................................................................................................... 128
7. Battery statements ..................................................................................... 130
Carregar e Descarregar ........................................................................................................................ 130
CUIDADOS E MANUTENÇÃO ......................................................................... 132
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA ................................. 134
11
Copyright
© 2004 Nokia. All rights reserved.